Chapitre I : Le bailleur de fonds
Chapitre I : Le bailleur de fonds
I.1. Lecture sur le bailleur de fonds
Nous sommes dans une salle de fête, sise à LEMBA (1). C’est à l’occasion
d’un mariage. La musique inonde (2) toute la salle et les danseurs, jeunes et
moins jeunes, tournoient sur la piste pour la plus grande joie de tous les invités
et surtout des deux jeunes mariés. Partout, il y a de la joie. C’est au cours de ces
instants que je me dis souvent : « Tout de même Seigneur, la vie est belle ; c’est
toi qui nous offre toutes ces petites choses agréables. Comment ne pas te
remercier ? ».
Au milieu de cette joie simple et partagée avec toute la salle, un cri éclate
(8) soudain (3) ; les coups de sifflet s’intensifient (4), la surexcitation (5) monte
à son paroxysme (6). Il y a tellement de bruits et tant de personnes debout que
je ne réussis pas à bien voir (7) ce qui vient de se passer. Je me tourne donc
vers mon voisin, beaucoup mieux situé (9) par rapport à la piste de danse.
C’est simple, me dit mon voisin, le bailleur des fonds (11) vient d’arriver.
Il vient demonter sur la piste (10) en exécutant lui-même, en fin connaisseur,
le meilleur pas de danse (12) que vous pouvez imaginer. Au sol, ce sont ses
jambes qui travaillent, et comment ? Autour de sa poitrine, également engagée
dans la danse, ce sont ses mains qui fourragent (13) chacune de son côté, deux
poches abondamment approvisionnées (14) en billets de banque. De temps en
temps, ses mains complices (15), intelligentes(16), toujours élégantes et bien
rythmées volent en l’air et libèrent parcimonieusement (17) quelques liasses
de billets.
Tout le monde sait que c’est du spectacle (18) ; il n’est surtout pas
question d’aller arracher les billets ou d’aller subrepticement (19) visiter les
poches de l’artiste. D’ailleurs, la réussite d’un tel projet n’est pas évidente. Et
pour cause (20), notre artiste a une taille largement au-dessus de la moyenne
(21). Instantanément, les danseurs, jeunes et vieux, se précipitent sur le
plancher, dans l’espoir de récupérer ne fût-ce qu’un billet de banque (22). Qui
d’entre nous aurait l’idée de refuser un billet de banque ?
Chaine de solidarité – Professeur émérite Butsana bu Nianga
3
Pour une amélioration de la qualité de l’enseignement en R.D. Congo
Imperturbable (23), la musique comme la danse continuent partout
ailleurs dans la salle. D’ailleurs notre héros (24) n’oublie jamais le rythme. Il
est, à lui seul, un spectacle à part entière (25) : il se déplace d’un endroit à un
autre, drainant (26) les foules, dispersant toujours plus de billets et causant le
même désordre joyeux etindescriptible (27).
N’est-il pas, en effet, une illustration vivante de ce vieil adage selon lequel :
« tant que tu auras de l’argent, les amis se précipiteront autour de toi ». Il faut
dire que cet homme a du métier dans ce sport délicat de la distribution de
l’argent car, en bon artiste, il sait comment faire durer le suspense (29) et
commentrendre imprévisible la direction suivie par ses mains aussi généreuses
que capricieuses (30). Hélas, mêmes les plus grandes joies ont également une
fin.
Les poches de notre ami sont devenues plates. Dans la salle,
l’enthousiasme a diminué et le bailleur de fonds disparaît. Pas pour très
longtemps, il est vrai, car à ma grande surprise et à mon grand soulagement,
je le vois revenir avec les deux poches admirablement rechargées. En me
tournant de nouveau vers mon voisin, je lui demande comment cet homme
s’organise pour avoir tant d’argent à distribuer. La réponse est significative : «
Je connais très bien cet homme, si tu pouvais le revoir demain matin, tu
pourrais constater qu’il n’a même plus de quoi acheter un petit pain ». Il n’a
pas de maison. Il vit comme n’importe quel pauvre diable de Kinshasa.
Pourtant, quel artiste sympathique (28), même si dans le fond de mon âme, je
ne suis pas tout à fait d’accord avec le message qu’il véhicule.
La réponse que je viens de recevoir de mon voisin ne me satisfait que
maigrement car, cet argent doit venir de quelque part et c’est de l’argent
dépensé au mépris de toutes les règles (31) de la comptabilité la plus
élémentaire.
Cher ami, sache, dès ta jeunesse, que la vraie richesse doit provenir de
la sueur de ton front. Certes, tu devras aider tes parents, tes amis ainsi que
l’une ou l’autre personne dans le besoin, mais jamais tu ne distribueras l’argent
comme le fait cet homme. Respecter l’argent, c’est respecter toute la nation et
respecter tous ceux qui, par la sueur de leur front, contribuent, un tant soit
Chaine de solidarité – Professeur émérite Butsana bu Nianga
4
Pour une amélioration de la qualité de l’enseignement en R.D. Congo
peu, à la richesse de notre pays, c’est-à-dire à la grandeur et à la dignité de la
RDC.
N’oublie jamais ce mot que tu entendras de temps en temps : Prestige de
la France. Nous sommes si impatients de voir se lever, sur toute la RDC, des
millions de jeunes animés de cette passion nouvelle : « Contribuer au prestige
de la RDC ».
I.2. Mots difficiles
1. Sise à LEMBA : situé à LEMBA (l’une des 24 Communes de Kinshasa)
2. La musique inonde toute la salle : la musique remplit toute la salle ou baigne
toute la salle.
3. Soudain : tout à coup, subitement.
4. S’intensifier : devenir plus fort (en parlant d’un signal ou en particulier
d’un coup de sifflet, d’un bruit, d’un cri, d’une clameur).
5. Surexcitation : grande excitation.
6. Paroxysme : point le plus élevé d’un bruit.
Exemple: Les pleurs de l’enfant ont atteint le paroxysme, c’est-à-dire le
point le plus haut. A ce moment, il faut tout faire pour calmer l’enfant.
Mais avant toutes choses, on évitera de le secouer surtout lorsqu’il est
petit car un enfant vigoureusement secouépeut subir, au niveau de son
cerveau, des blessures très graves qui peuvent conduire au coma. Plus
tard, un médecin nous parlera du syndrome d’enfants ou de bébés secoués.
Plustard, nous vous raconterons l’aventure de deux dames de MbanzaNgungu et de leur bébé. Ces dames étaient des sœurs. L’histoire viendra.
Voir, plus tard, « Dames deMbanza- Ngungu »
7. Je ne réussis pas à bien voir : je n’arrive pas à bien voir.
8. Un cri éclate : un cri s’élève.
9. Beaucoup mieux situé : mieux situé par rapport à la piste de danse, c’està-direqui voit mieux la piste de danse.
10.Piste de danse : endroit (lieu) réservé aux danseurs.
11.Bailleur de fonds : celui qui distribue l’argent ou celui qui finance un
projet. En RDC, le mot bailleur signifie le propriétaire de la maison
auprès de qui on paye le loyer.
Chaine de solidarité – Professeur émérite Butsana bu Nianga
5
Pour une amélioration de la qualité de l’enseignement en R.D. Congo
12. Exécuter un pas de danse : faire un petit numéro de danse en insistant
sur l’élégance du geste.
13. Fourrager : chercher, fouiller dans un endroit ou dans une poche tout
en sachant ce que l’on veut trouver. A titre d’exemple, vous pouvez dire :
que fourrages-tu dans tes poches ? Que cherches-tu dans tes poches ?
14. Approvisionner une poche : la remplir d’objets. Exemple : Viens, mon
cher ami, car ma poche est bien approvisionnée en arachides.
15. Ses mains complices : c’est-à-dire en entente parfaite avec leur maître, à
savoirle cerveau qui le commande. Exemple : On dit parfois que le voleur
avait deux complices, c’est-à-dire qu’il avait à sa disposition deux
personnes pour l’aider, par exemple en surveillant les environs ou en
distrayant toute personne capable de gêner l’opération.
16. Ses mains intelligentes : parce qu’elles comprennent bien ce que le
cerveau veut faire.
17. Parcimonieusement : avec une économie minutieuse, c’est-à-dire
soucieuse de lâcher chaque fois le moins de billets possibles afin que le
spectacle dure le plus longtemps possibles. Exemple: Dès ton jeune âge,
apprend à gérer ton temps parcimonieusement.
18. Ne tue pas ton temps, emploie-le à la manière d’une personne jouissant
d’un bien précieux ou d’un cadeau ayant une grande valeur. Le temps
dont nous disposons, chaque jour, n’est-il pas déjà un cadeau divin ? Dès
ton jeune âge, prend conscience de la valeur énorme de chaque minute.
Sais-tu pourquoi on dit que le temps c’est de l’argent et connais-tu la
suite de ce proverbe ? Voici la suite : 5 minutes coûtent 20 000 dollars.
Connais-tu l’origine de cette évaluation ? Nous te le dirons plus tard.
19.
C’est du spectacle : c’est un jeu mais tout de même un jeu
intéressant. L’une des règles du jeu est de faire durer le numéro en cours
d’exécution.
20. Subrepticement : secrètement et en vitesse. Exemple: Pendant que le
chauffeur changeait son pneu, un voleur est venu subrepticement
arracher son porte-monnaie imprudemment placé dans la poche de
derrière. Avec ladensité de la circulation, le voleur s’est échappé.
21.Et pour cause : parce que.
22.Une taille largement au-dessus de la moyenne : cela veut dire une très
grande taille, car la taille moyenne d’un congolais, c’est peut-être autour
d’1m60.
Chaine de solidarité – Professeur émérite Butsana bu Nianga
6
Pour une amélioration de la qualité de l’enseignement en R.D. Congo
23.Ne fût-ce qu’un billet de banque : Même un seul, en sachant que deux ou
trois billets représenteraient une bien meilleure affaire.
24.Imperturbable : une personne imperturbable est une personne qui ne se
laisse pas déranger malgré tout ce qui se fait autour d’elle. Exemple:
Imperturbable, le chanteur continuait à exécuter son chant malgré
le bruitinfernal des dérangeurs.
25.Héros : est un personnage célèbre. Exemple: Albert Einstein est l’un des
héros les plus célèbres du 20eme siècle.Nous aurons l’occasion de parler
de cet homme.
26.A part entière : lui seul aurait pu suffire pour amuser les gens. Exemple:
Sur la scène, Monsieur Michael Jackson était un spectacle à part entière.
Connais-tu Michael Jackson ? Un jour nous parlerons de lui.
27.Drainer : attirer, entraîner. Exemple:- Pour sécher un marécage, on
creuse des drains, c’est-à-dire des canaux amenant l’eau dans le fond de
la vallée. Lorsqu’un malade souffre d’un abcès interne d’où sort beaucoup
de pus, le médecin place un drain permettant d’évacuer les liquides vers
l’extérieur. Le comédien draine derrière lui, une foule de badauds. Saistu ce qu’est-ce un badaud ? Cherche toi-même la réponse. En attendant,
sache qu’un badaud est une personne toujours prête à savoir de quoi il
s’agit, dès qu’elle voit le moindre attroupement. Ce n’est pas
nécessairement une qualité lorsqu’on est trop curieux.
28.Indescriptible : qu’on ne peut pas décrire
29.Sympathique : agréable pour une raison précise. Exemple: Cet homme est
sympathique parce qu’il raconte des histoires amusantes. Antipathique
: cet instituteur est antipathique parce qu’il gronde tout le temps ; il n’est
jamais content.
30.Il sait comment faire durer le suspense : comment faire durer les points
d’interrogation auprès des spectateurs
31.Ses mains aussi généreuses que capricieuses : généreuses parce qu’elles
distribuent et capricieuses parce qu’elles sont imprévisibles. On ne sait
pas dans quelle direction elles vont jeter l’argent.
32.C’est de l’argent dépensé au mépris de toutes les règles : c’est de
l’argent dépensé en violation de toutes les règles….
33.Clameur : bruit provenant d’une grande foule en train de chanter ou
d’émettre un message.
Chaine de solidarité – Professeur émérite Butsana bu Nianga
7
Pour une amélioration de la qualité de l’enseignement en R.D. Congo
I.3. Questions et Réflexions en marge
1. Pourquoi n’est-il pas bien de distribuer de l’argent ?
Parce que, avec une telle pratique, on encourage la paresse. Une
société dynamiqueest une société en bonne santé où chacun doit travailler
durement. N’est-ce pas là une manière particulièrement agréable de vivre
notre vie sur terre où Dieu nous a recommandé de gagner notre pain
quotidien à la sueur de notre front. Celui qui donne des cadeaux contribue
à faire croire aux autres qu’il y a moyen de vivre correctement, sans
travailler et donc sans fournir des efforts. N’as-tu pas constaté que le
travail régulier est une source d’une certaine joie intérieure ?
La joie intérieure est précisément ce sentiment qui nous vient tout
naturellement lorsque nous faisons ce que la nature veut ou si l’on fait ce
que Dieu veut. A l’opposéde cette joie intérieure, il y a la mauvaise humeur.
Ce sentiment d’aigreur qui nous vient naturellement après certaines
actions incorrectes.
2. Qu’est-ce que c’est un artiste ?
C’est une personne qui pratique un certain métier avec l’intention
consciente ou inconsciente de plaire à ceux qui regarderont les résultats
de ses efforts. Dans chacune de ses œuvres, l’artiste évite soigneusement
la routine, par contre, il recherche les petits secrets d’une originalité
cachée que l’homme de la rue devra découvrir par lui-même.
L’artiste n’est pas nécessairement pressé par le souci d’argent.
Généralement, il n’estpas affairiste, c’est-à-dire, il ne fait pas de l’argent
son souci principal. C’est peut-être pour cette raison que les artistes nous
plaisent tant. Dans le fond de chacun de nous,sommeille généralement un
artiste. Si et si seulement nous nous efforcions de réveiller ces
personnages, la vie sur terre ne serait-elle pas plus agréable ? Si et si
seulement nous étions moins pressés ? Et si, à chacune de nos actions
quotidiennes, nous investissions un peu plus de concentration de notre
Chaine de solidarité – Professeur émérite Butsana bu Nianga
8
Pour une amélioration de la qualité de l’enseignement en R.D. Congo
esprit, n’arriverions-nous pas à produire de bien petites réalisations un
peu plus agréables à voir ou à écouter. C’est cela qu’instinctivement,sait
faire un artiste comme le défunt LUAMBO MAKIADI, alias Franco, dont
nous parlerons, de temps en temps (voir Kinshasa Makambo).
Chaine de solidarité – Professeur émérite Butsana bu Nianga
9
Pour une amélioration de la qualité de l’enseignement en R.D. Congo