Chapitre III : Monsieur Augustino Pinochet

III.1. Lecture sur Monsieur Augustino Pinochet

C’est un dictateur (1) chilien nommé chef de l’armée chilienne par le

PrésidentSalvador Aliende. On est en 1973 à Santiago du Chili, la capitale

chilienne. A peine nommé, le Général se rebelle (2) contre son chef et fait

bombarder la Moneda, c’est-à-dire le palais Présidentiel.

Au cours de ce bombardement (3), le Président meurt, Pinochet prend le

pouvoir et règne en dictateur sur le Chili, pendant 17 ans (de 1973-1990). Son

règne est caractérisé par beaucoup d’abus de pouvoir, tels que des enlèvements

et des exécutions extrajudiciaires, sans oublier les enlèvements d’enfants.

Lorsqu’après son mandat, divers groupes vont tenter de le traduire en

justice, Augusto Pinochet va disposer d’une arme très efficace. Il va jouer à

l’homme devenufou et atteint de démence sénile (6). Grâce aux avocats commis

à sa défense, Pinochet va ainsi échapper à la justice jusqu'à sa mort survenue

le dimanche 03/12/2006.

Sa mort doit avoir arrangé beaucoup de pays amis et complices dans

l’assassinat de Salvador Aliende dont le seul tort était d’être communiste en

pleine guerre froide. A cette époque, le Président des Etats-Unis, Monsieur

Richard Nixon, était un homme de droite. Son conseiller est le célèbre Henry

Kissinger. Il n’est pas bon d’être communiste, mais ce n’est pas bon non plus de

se débarrasser de cette façon d’un adversaire politique.

III.2. Mots difficiles

1 Un Dictateur : on appelle ainsi une personne qui gouverne sans

jamais tenir compte des avis et des opinions des autres.

Exemple:- Tu sais que le papa de Michel est un véritable dictateur ? On

dit que Monsieur MOBUTU était un dictateur. Les ordres d’un

dictateur portent le nom de dictat. L’ancienne Russie, avant la

Chaine de solidarité – Professeur émérite Butsana bu Nianga

Pour une amélioration de la qualité de l’enseignement en R.D. Congo

révolution d’Octobre 1917, était un empire à la tête duquel on trouvait

un empereurappelait CSAR (ce mot vient de Caesar ou empereur

romain après Jules César).

Le CSAR de Russie qui, malgré son Parlement appelé Douma (était

généralement un dictateur. Il gérait son pays au moyen des dictats

appelés UKASES). Douma en Russeveut dire pensée.

2 Se rebeller : refuser d’obéir aux ordres des chefs.

Il arrive parfois que le rebelle ne soit pas un criminel. Lorsqu’un régime

politique fait trop souffrir le peuple, ce dernier voit parfois surgir parmi

ses enfants un ou plusieurs citoyens qui se mettent ouvertement en

opposition contre ledictateur. Si le rebelle réussit à faire comprendre

au peuple que la solution qu’il propose est la bonne voie de sortie, alors

après l’expulsion du dictateur la personneprécédemment appelée rebelle,

va éventuellement recevoir le titre de libérateur.

Hélas que d’embûches (que des pièges) sur la route des tourments d’un

peuple : « Tel libérateur aujourd’hui applaudi risque un peu plus tard de

devenir pireque le dictateur précédent ».

En effet, le pouvoir corrompt. Une fois hors du maquis, l’ancien rebelle

voit naître en lui des appétits insatiables. C’est pour éviter ce genre de

difficultés que lespays occidentaux ou les pays comme l’Inde et le Japon

ont choisi l’approche démocratique sans tricherie excessive.

3 Bombarder : attaquer au moyen d’explosifs que l’on fait généralement

tomber à partir d’un avion.

4 Explosif : c’est un dispositif comportant deux ou plusieurs produits

chimiques, séparés ou réunis.

La réaction brutale peut-être déclenchée soit au moyen d’un choc, d’une

étincelle. Elle peut également résulter de la combinaison brute des divers

éléments initialement séparés. L’explosion engendre localement une

forte hausse de température à la base de l’expansion brutale de l’air

(augmentation de volume) queva subir localement l’air ambiant.

La détente brutale de gaz va se propager de proche en proche et atteindre

desgrandes distances. Non loin de l’endroit de l’explosion, par exemple,

à quelques dizaines de mètres, l’expansion du gaz peut faire voler en

Chaine de solidarité – Professeur émérite Butsana bu Nianga

Pour une amélioration de la qualité de l’enseignement en R.D. Congo

éclat le tympan, l’oreille moyenne, voire l’oreille interne d’une personne

humaine.

Ceci signifie une mort quasi instantanée. Lorsque tu vois des quados

(réparateurs de pneus), rigoler en s’asseyant sur un énorme pneu,

fraîchement réparé et gonflé, tu peux te demander s’ils sont réellement

conscients du fait qu’en cas de fuite brutale, ils peuvent instantanément

trouver la mort ou subir des dégâts irréversibles.

Abus : si comme dans le vieux temps vous aviez été soumis à un cours

de latin,vous auriez rencontré un verbe étrange à savoir abuti, verbe

appartenant à un groupe étrange de verbes connus sous le nom de verbe

semi déponents (quel mot barbare !). Le verbe abuti signifie user

jusqu’au bout. Quand un objet vous appartient, vous avez sur cet objet,

selon l’ancien code Romain, trois droits : jus (prononcez ious) utendi (le

droit d’user), jus fruendi (le droit de jouir) et jus abutendi (le droit d’en

abuser). Le troisième jus est ce dont usa Epaphrodite pour casser la jambe

de son esclave Epictète (voir dans Google). Admirez le chemin

accompli par le droit moderne de certains pays avancés. C’est un usage

mauvais, excessif.

5 Démence sénile : sorte d’état de folie non violente que l’on observe chez

certaines personnes dont l’âge est déjà très avancé.

Chaine de solidarité – Professeur émérite Butsana bu Nianga

Pour une amélioration de la qualité de l’enseignement en R.D. Congo